В РИА ╚Новости╩ прошла презентация нового веб-сайта Представительства
Организации Объединенных наций в Российской Федерации, адаптированного
для людей с ограниченными возможностями. Он стал 31-м подобным
специализированным сайтом на просторах Рунета и первым, которому был
присвоен высокий уровень доступности Интернета Triple-A.

Повод для гордости у России есть, и немалый. Дело в том, что
прошлогоднее глобальное исследование ста самых популярных
интернет-сайтов в двадцати странах мира показало: большинство из них
недоступны для людей с ограниченными физическими возможностями. Только
три попали на уровень Single-А √ сайты правительства Испании, канцлера
Германии и премьер-министра Великобритании. Чтобы сайт
Представительства ООН в РФ www.unrussia.ru достиг более высокого
уровня, компания USABILITY Lab для начала провела его тестирование.
Сайт прошел автоматизированный проверку, получил экспертную оценку,
наконец, был подвергнут самому строгому Usability-тестированию, во
время которого опытные и начинающие пользователи Интернета, люди с
различной степенью слепоты, пытались найти на веб-страничке нужную им
информацию. Это оказалось сложным делом. Практически отсутствовали
возможности навигации по сайту. Трудно было найти даже кнопку ╚Поиск╩,
пункты меню. Шрифты нельзя было сделать крупнее. Изображения не имели
текстового эквивалента. Дело в том, что незрячие люди не могут
просматривать сайт, они могут его ╚прослушивать╩ с помощью
вспомогательных технологий, например, скринридеров - программ, которые
дают аудио-вариант текста. Настоящим шоком для сотрудников USABILITY
Lab стал ╚голос╩ скринридера. Оказалось, что он читает текст на
высокой скорости, очень неразборчиво. Программа, придуманная за
рубежом, пока плохо адаптирована к русскому языку. Тем не менее, люди
с ограниченными возможностями здоровья умудряются разбирать
практически все слова. Кроме разве что аббревиатур. Увы, картинки
скринридер не читает┘

Новый дизайн сайта пришелся по душе незрячим пользователям. И не
только участникам лабораторного тестирования. Светлана Котова,
юридический консультант общественной организации людей с ограниченными
возможностями здоровья ╚Перспектива╩, опрашивала своих знакомых и
получила самые восторженные отклики. Однако Светлана предлагает не
останавливаться на достигнутом: ╚Доступ к информации нужен не только
людям с нарушением зрения, слуха, но и людям с нарушением интеллекта.
Нужно иметь возможность посмотреть любой сайт в так называемой
╚легкой╩ для прочтения и понимания форме. Сообщество российского
Интернета могло бы формализовать этот процесс и облегчить жизнь
десяткам тысяч людей с инвалидностью╩.

Сайт ООН должен стать примером для всех. Директор проектов USABILITY
Lab Дмитрий Волков считает: ╚Есть множество дорогостоящих социальных
программ, которые адаптируют городскую инфрастуктуру для нужд
инвалидов √ сооружение пандусов, строительство специальных помещений.
Адаптация Рунета √ проект гораздо более простой╩. И первыми перенять
опыт должны, конечно, официальные структуры.

http://pedsovet.org/content/view/3831/88/